Daniela Comani. Orlando dopo Orlando

In occasione del 25 novembre, la Giornata Internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne, il Museo Novecento ospita come tutti gli anni un progetto che riflette sui pregiudizi e le discriminazioni di genere. 

Daniela Comani esplora il rapporto fra linguaggio, identità e potere attraverso la riscrittura di materiali appartenenti alla cultura e alla comunicazione quotidiana. Modificando titoli, pronomi e voci narrative, l’artista rende visibili le convenzioni che orientano il nostro sguardo e attribuiscono al genere ruoli e significati naturali. La sua pratica invita a interrogare ciò che riconosciamo come familiare, mostrando come ogni racconto implichi una selezione e una posizione. 

In Orlando’s Library, una biblioteca realizzata attraverso un’installazione a parete, duecentodue copertine di libri vengono manipolate digitalmente invertendo il genere dei titoli e dei protagonisti. L’ordine rassicurante degli scaffali accoglie una trasformazione che incrina la memoria dei classici. Il riferimento all’Orlando di Virginia Woolf apre una riflessione sulla mobilità dell’identità e sulle esclusioni che hanno costruito il canone, mettendone in discussione la presunta universalità. 

The Beginning The End raccoglie le frasi iniziali e finali di duecentododici romanzi e le ricompone in un libro doppio. Separate dai testi originari, queste soglie narrative entrano in relazioni impreviste: gli inizi e le conclusioni perdono la loro funzione consueta e generano nuove possibilità di racconto. Il montaggio interroga l’autorità della voce narrante e mostra quanto il significato dipenda dal contesto. 

Con You Are Mine, un progetto che si estende oltre il museo coinvolgendo lo spazio pubblico, la riscrittura investe la cronaca della violenza contro le donne. Invertendo il genere delle vittime e degli aggressori, Comani interrompe l’automatismo della lettura e porta alla luce le asimmetrie di potere e il linguaggio del possesso che attraversano le relazioni affettive. L’inversione rende percepibile ciò che l’abitudine rischia di normalizzare. In mostra l’installazione video Reversal Exercise mette in luce il processo di realizzazione della serie You Are Mine. 

Dalla biblioteca allo spazio pubblico, le tre opere trasformano la lettura in un esercizio critico: cambiare una parola significa riaprire il senso di una storia e immaginare forme diverse di relazione, conoscenza e libertà.